Tutta pe mme

Franco Cipriani - Tutta pe mme

Composta nel 1930 da: Fiore - Lama

Pe' dint'a ll'ombra va stu core
ca nun pò durmì
e canta e chiagne: "Ammore, Ammore,
tu mme faje murì".
Ma si tu siente 'sta voce 'e tremmà,
no, nun mme credere,
nun t'affaccià.

Io mo nun canto pe'tté,
canto pe' n'ata.
No, nun te voglio vedé
comm'a na vota.
Tu nun si' niente pe'mmé,
niente pe'mmé.
Nun saccio cchiù
che nomme tiene tu,
Marì'.

Nu raggio 'e sole vò' stu core
ca nun vò' suffrì.
N'aria serena vò' st'ammore
ca nun vò' murì.
St'aria serena e stu sole si' tu,
nun mme fà perdere
'sta giuventù.

'Sta luna 'argiento,
pe'tté,
suspira ancora.
Cchiù luce, 'ncielo, pe'mmé,
na stella d'oro.
I' campo e moro pe'tté,
moro pe'tté.
Te voglio bene, sì,
surtanto a te,
Marì'.

Te voglio tutta pe'mmé.
Tutta pe'mmé.
Te voglio bene, sì,
surtanto a te,
Marì'.


Spiegazione "Il Giorno della Musica" : "Il Giorno della Musica" è la rubrica definitiva del Blog di Adriano Smaldone. Ci sono state delle rubriche come: "Grillo 168" "Appuntamento con Pino Scotto" ma alla fine niente è più bello della musica. Un giorno alla settimana verranno postate video di canzoni con testo. Saranno pubblicati: Canzoni Napoletane classiche, Canzoni Napoletane moderne, Canzoni Italiane, Canzoni Italiane moderne, Canzoni Straniere, Canzoni Straniera moderne. Consiglio sempre di ascoltare la canzone e di leggere le parole nello stesso tempo cosi la canzone ha più effetto. Cominciamo subito con una Classica Napoletana (dato la regione dove sono nato è la Campania),penso che non ha bisogno di traduzione,in caso che in futuro qualcuno non riuscisse a capire o la trovo oppure la traduco io qualora non ci sia su Internet . Questa canzone l'ho ascoltata in un concerto di Franco Cipriani qualche giorno fa,devo dire che subito mi ha colpito,spero che "colpirà" anche voi.